1
00:00:01,732 --> 00:00:04,826
わかりました。誰もが知っているように、
ポーニーのスピリット
2
00:00:04,858 --> 00:00:07,326
昨夜また汚されました。
3
00:00:07,381 --> 00:00:08,440
今回は何でしたか？
4
00:00:08,516 --> 00:00:09,505
チョコレートプリン。
5
00:00:09,584 --> 00:00:11,108
はぁ。それは新しいですね。
6
00:00:11,185 --> 00:00:13,016
その壁画は、
普段はここに住んでいます
7
00:00:13,087 --> 00:00:15,180
これはポーニーのスピリットと呼ばれます。
8
00:00:15,256 --> 00:00:16,780
そしてそれは非常に物議を醸しています。
9
00:00:16,858 --> 00:00:20,260
誰かに投げてもらいました
酸っぱい、トマトソース。
10
00:00:20,596 --> 00:00:22,530
一度誰かが刺そうとした。
11
00:00:22,598 --> 00:00:25,089
本当に必要です
ここのセキュリティが向上します。
12
00:00:25,401 --> 00:00:28,837
私たちもより良いものを必要としています、
あまり攻撃的ではない歴史。
13
00:00:29,405 --> 00:00:31,772
それで、市議会は決定しました
ポーニーのスピリット
14
00:00:31,841 --> 00:00:33,103
何かに変えるべきだ
15
00:00:33,176 --> 00:00:35,804
恐ろしさが少し減りました。
16
00:00:35,879 --> 00:00:37,471
さて、壁画が出来上がってからは
17
00:00:37,547 --> 00:00:41,108
公務員による
1930年代に遡ると、
18
00:00:41,184 --> 00:00:42,379
私たちはそれが楽しいかもしれないと思いました
19
00:00:42,453 --> 00:00:46,150
各部門が提出した場合
新しい壁画のデザイン。
20
00:00:46,223 --> 00:00:49,386
そして、あなたはあなたのものを提出します
明日の午後にコンセプトを発表します。
21
00:00:49,460 --> 00:00:52,395
よろしいですか、皆さん？
どうもありがとうございます。
22
00:00:52,463 --> 00:00:54,955
やあ、レスリー。あなたは何ですか
デザインはどうなるの？木？
23
00:00:55,033 --> 00:00:56,614
ジョー、あなたは下水道で働いています。
24
00:00:56,639 --> 00:00:59,245
あなたの部署は文字通り
くだらないことに特化しています。
25
00:00:59,337 --> 00:01:00,429
本当にこれをしたいのですか？
26
00:01:00,505 --> 00:01:04,407
前にも言いましたね。 「クラップ」は俗語です。
そして、私はその言葉が好きではありません。
27
00:01:04,476 --> 00:01:08,243
しかし、少なくとも私たちは専門ではありません
あなたたちと同じように、負けているのです。
28
00:01:08,314 --> 00:01:10,145
下水。転がりましょう。
29
00:01:10,783 --> 00:01:14,014
くそ！下水はいつもどうなっていますか
最もホットなインターンを獲得できますか？
30
00:01:44,620 --> 00:01:47,418
皆さん、この部門には
何かをデザインするチャンス
31
00:01:47,490 --> 00:01:51,586
それは永遠にこの建物にあるかもしれない。
これは私たちの遺産になるかもしれません。
32
00:01:51,660 --> 00:01:54,494
敷地内に公園を作ろうと思った
48は私たちの遺産になるだろう。
33
00:01:54,564 --> 00:01:55,929
まあ、できます
二つの遺産を持っています。
34
00:01:55,999 --> 00:01:58,263
マドンナを見てください。
素晴らしい歌手、素晴らしい腕。
35
00:01:58,335 --> 00:02:01,361
O.J. を見てください。シンプソン。
ハイズマントロフィー受賞者、裸の銃
36
00:02:01,438 --> 00:02:04,101
- うーん、うーん。 - 悪気はありません、レスリー、
でも私はアーティストではありません。
37
00:02:04,175 --> 00:02:06,939
ああ、そうではないよ、ドナ。
あなたの爪を見ました。
38
00:02:07,011 --> 00:02:09,241
ええと、私はこれを行うために誰かにお金を払っています。
39
00:02:09,313 --> 00:02:11,838
本当に？ああ、まあ、撃ってください。
40
00:02:12,383 --> 00:02:15,649
とにかく注文してます
みなさんも壁画をデザインしてください。
41
00:02:15,721 --> 00:02:18,884
ああ、全部注文できるのはロンだけだ
何かをする部署。
42
00:02:18,932 --> 00:02:21,886
- ロン、彼らにこれをするように命令してください。
- レスリーの言うことなら何でもします。
43
00:02:21,942 --> 00:02:24,292
ははは！わかりました、
これがあなたの必需品です。
44
00:02:24,329 --> 00:02:27,085
行って見つけてほしい
ポーニーの精神。
45
00:02:27,133 --> 00:02:28,225
そしてスケッチを描いてください。
46
00:02:28,301 --> 00:02:31,668
そしてそれは息を呑むようなものでなければなりません
感動的で歴史的な
47
00:02:31,738 --> 00:02:34,571
そしてどの部門よりも優れています。
そして、あなたには1時間あります。
48
00:02:35,141 --> 00:02:38,043
デザイナー。それを機能させてください。
49
00:02:38,779 --> 00:02:40,110
ティム・ガン。
50
00:02:41,248 --> 00:02:43,045
あなた、私の友人、
踊りに行く準備ができています。
51
00:02:43,851 --> 00:02:46,376
ありがとうございます。
よし。次？
52
00:02:46,453 --> 00:02:48,284
アンドリュー。見た目は良いです。
53
00:02:48,355 --> 00:02:50,347
- ビジネスは好調です。
- うん。
54
00:02:50,425 --> 00:02:53,223
おい。ロン、あなたはどうですか？
犬のワックスがけが必要ですか?
55
00:02:53,295 --> 00:02:55,320
たったの5ドルだから、やらせてもらいます
あなたはこの男の前に割り込みました。
56
00:02:55,397 --> 00:02:56,822
- 何？
- 来て。失せろ。
57
00:02:56,865 --> 00:02:58,856
ロン・スワンソンです
私たちは話しているのです。
58
00:02:59,601 --> 00:03:03,299
私はアンディに感銘を受けました。
ブーツストラップで体を引き上げます。
59
00:03:04,407 --> 00:03:05,738
彼は私に私のことを思い出させます。
60
00:03:05,808 --> 00:03:07,298
初めての仕事が決まりました
私が9歳のとき。
61
00:03:07,376 --> 00:03:09,139
勤務先
板金工場です。
62
00:03:09,212 --> 00:03:12,079
2週間後には、
私はフロアを走っていました。
63
00:03:13,584 --> 00:03:16,451
児童労働法は、
この国を滅ぼす。
64
00:03:19,489 --> 00:03:20,615
靴の中に鍵が入っていますか？
65
00:03:20,691 --> 00:03:24,024
いいえ、いいえ、私は外反母趾です。
実質的に自分自身のつま先。
66
00:03:24,094 --> 00:03:28,555
通常、痛みが私の中に吠えます。
荒野のバンシーのようなローファー。
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,360
しかし、これらについては、
3分過ぎて、
68
00:03:30,435 --> 00:03:33,131
減りました
かすかなうなり声に。
69
00:03:33,204 --> 00:03:35,536
わかった。それはいいですね。
70
00:03:36,308 --> 00:03:39,573
まあ、ねえ。
もう終わりです。
71
00:03:39,878 --> 00:03:43,336
まあ、それは素晴らしかったです。
72
00:03:43,716 --> 00:03:45,081
ありがとう、息子。
73
00:03:45,150 --> 00:03:46,276
汗も出ません。
74
00:03:46,986 --> 00:03:48,113
次？
75
00:03:48,488 --> 00:03:50,922
友達に列に割り込ませてはいけません。
それは良いビジネスではありません。
76
00:03:50,991 --> 00:03:52,891
何を知りたいですか
それ以外は良いビジネスではないですか？
77
00:03:53,827 --> 00:03:55,385
あの人は私の友達です。
78
00:03:55,462 --> 00:03:56,486
右。
79
00:03:56,730 --> 00:03:59,529
させてはいけないと言っているのです
友達が列に割り込みました。
80
00:03:59,600 --> 00:04:03,058
よし。ごめんなさい、友達。
ここ。これをください。次。
81
00:04:03,904 --> 00:04:06,304
それで、あなたは何ですか
正確に探していますか？
82
00:04:06,374 --> 00:04:07,671
分からないよ、おい。
83
00:04:07,975 --> 00:04:10,877
「ポーニーの精神」
私が得たのはそれだけです。
84
00:04:11,313 --> 00:04:13,508
ここ。ただ与えてください
20ドル相当のアート。
85
00:04:13,582 --> 00:04:16,608
ただ個人的に思われることですが、
私にしかできなかったこと。
86
00:04:16,685 --> 00:04:17,982
自己紹介をお願いします。
87
00:04:18,053 --> 00:04:19,452
いいえ、ペイントするだけです。
88
00:04:21,256 --> 00:04:23,088
私は芸術には興味がありません。
89
00:04:23,159 --> 00:04:26,925
明確にさせてください。
ヌード以外の画像には興味がありません。
90
00:04:28,031 --> 00:04:29,862
おい、一体何だ
これは一種の芸術ですか？
91
00:04:29,932 --> 00:04:31,957
トカゲみたいですね
スキットルズを吐く。
92
00:04:32,035 --> 00:04:33,833
私は抽象表現主義者です。
93
00:04:33,904 --> 00:04:35,371
いいえ、あなたは詐欺師です。
94
00:04:35,439 --> 00:04:38,465
そして、私は20ドルを持っている男です。
うーん。何でも。
95
00:04:38,842 --> 00:04:40,173
私はひどいアーティストです。
96
00:04:40,711 --> 00:04:42,576
しかし公園局は
私のためにたくさんのことをしてくれました
97
00:04:42,646 --> 00:04:45,844
私が彼らを助けることができれば
いずれにせよ、そうします。
98
00:04:46,551 --> 00:04:47,813
ああ、神様。
99
00:04:48,620 --> 00:04:51,714
たぶん私はただ与えるべきです
彼らは全員無料のインフルエンザ予防接種を行っています。
100
00:04:51,990 --> 00:04:54,550
私はすべてを知っています
この町とこの壁画。
101
00:04:54,626 --> 00:04:57,528
だからこれは
夢が叶いました。文字通り
102
00:04:57,730 --> 00:05:00,198
夢を見たことがあります
私が壁画をデザインした場所。
103
00:05:00,700 --> 00:05:01,997
しかしその後、状況は変わりました
悪夢の中に
104
00:05:02,068 --> 00:05:04,059
壁画だから
話し始めました、
105
00:05:04,136 --> 00:05:05,433
そしてそれは生き返った
とささやかれていました。
106
00:05:05,504 --> 00:05:06,493
そして聞こえなかった
何を言っていたのか、
107
00:05:06,572 --> 00:05:09,667
それで私は近くに身を寄せて、
そしてそれは私を食べました。
108
00:05:09,743 --> 00:05:12,337
ある時点で、
ジーナ・ガーションもいました。
109
00:05:12,813 --> 00:05:16,579
私の作品は本当にそうなります
ポーニーの精神を捉えてください。
110
00:05:21,222 --> 00:05:23,952
全然理解できなかった
「エルボーグリス」という言葉。
111
00:05:24,025 --> 00:05:27,688
本当はそうではないんだろうけど
グリース。ただ努力するだけです。
112
00:05:30,398 --> 00:05:32,697
ああ、やあ、ロン。いいですね、
そこで手に入れた光沢のある靴。
113
00:05:32,768 --> 00:05:36,670
ああ、やあ。私はただ...
私は...ああ、違うと思います。シュート。
114
00:05:37,005 --> 00:05:38,973
実際、そう見えます
これをこすったように。
115
00:05:41,176 --> 00:05:43,441
お金を返してもらう必要がありますか、ロン？
もう使ってしまったから。
116
00:05:43,513 --> 00:05:45,242
本当に？どうやって...
117
00:05:45,882 --> 00:05:49,978
気にしないでください。ただそうするつもりです
もう一度完全に磨きます。
118
00:05:50,887 --> 00:05:52,548
また列に並んでもいいですか？
119
00:05:52,622 --> 00:05:54,385
まるで家にいるような気分です
靴磨き職人として
120
00:05:54,657 --> 00:05:56,148
何をしているのか全く分かりませんが、
121
00:05:56,227 --> 00:05:59,287
しかし、私はそれをしていることを知っています
本当に、本当によく。
122
00:06:00,498 --> 00:06:03,228
わかった！さあ、行きましょう
ポーニーの精神とともに。
123
00:06:03,300 --> 00:06:05,097
アン、あなたが先に行きます。
124
00:06:05,169 --> 00:06:06,193
わかった。
125
00:06:06,972 --> 00:06:08,735
うーん...わかりました。
126
00:06:09,408 --> 00:06:11,638
まあ、それ以来
公園局、
127
00:06:11,710 --> 00:06:14,076
そうするだろうと思った
素敵な公園をデザインします。
128
00:06:14,479 --> 00:06:17,972
遊ぶ犬たちと。
そして、本当に絵が描けないのですが、
129
00:06:18,050 --> 00:06:20,348
それで、一部をカットしました
雑誌から出てきたもの。
130
00:06:21,287 --> 00:06:25,314
あれは死刑囚みたいだ
囚人は芸術療法を行うだろう。
131
00:06:25,391 --> 00:06:26,983
おい、試してみた。
132
00:06:27,059 --> 00:06:28,253
そしてあなたは失敗しました。
133
00:06:28,327 --> 00:06:31,229
公園で遊んでいる犬と人々です。
かわいいですね。
134
00:06:31,298 --> 00:06:35,098
大丈夫だよ、恋人。
あなたは芸術なので、芸術を作ることはできません。
135
00:06:35,169 --> 00:06:37,899
あなたは美しいです。
でもそれは最悪だ。
136
00:06:37,971 --> 00:06:39,996
わかった。あなたのものを見てみましょう。
137
00:06:40,073 --> 00:06:42,099
大丈夫。私のものはすごいです。
138
00:06:42,177 --> 00:06:44,407
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう。
139
00:06:49,217 --> 00:06:52,448
わかった。これは一部です
プロのアートがここにあります。
140
00:06:52,520 --> 00:06:54,148
よくわかりません
私が見ているもの。
141
00:06:54,223 --> 00:06:56,316
それは抽象的だよ、レスリー。
142
00:06:56,392 --> 00:06:58,383
ここ、
いくつかの形を持っています。
143
00:06:58,461 --> 00:07:00,952
そして、あなたは来ます
こちら側へ…
144
00:07:02,131 --> 00:07:05,124
ご存知のように、それは実際には
なんだか興味深いですね。
145
00:07:05,202 --> 00:07:09,298
それぞれの形は独自のものです。
でも、それがひとつになると、
146
00:07:10,907 --> 00:07:13,273
それは本当にあなたに感覚を与えます
147
00:07:14,878 --> 00:07:16,312
完成。
148
00:07:17,381 --> 00:07:18,370
ふーむ。
149
00:07:18,483 --> 00:07:21,975
ある芸術作品が私にそうさせました
感情的な反応をする。
150
00:07:22,053 --> 00:07:23,884
それは普通ですか？
151
00:07:23,955 --> 00:07:28,017
それで、最後の晩餐ですが、
インディアナ州の有名人たちと
152
00:07:28,093 --> 00:07:29,082
うーん、うーん。
153
00:07:29,161 --> 00:07:33,359
ジョン・メレンキャンプ、ラリー
バード、マイケル・ジャクソン、
154
00:07:33,632 --> 00:07:36,726
ああ、デビッド・レターマン、
ヴィヴィカ・A・フォックス。
155
00:07:36,802 --> 00:07:39,101
さて、それではここです
それは少し危険になります。
156
00:07:39,172 --> 00:07:41,402
そんなに多くないから
インディアナ州出身の有名人。
157
00:07:41,474 --> 00:07:43,499
さて、NASCAR。
158
00:07:44,177 --> 00:07:47,840
ああ、友達、ベッキー。
ロン・スワンソン。
159
00:07:48,381 --> 00:07:50,349
ドナ？イエスとは誰ですか？
160
00:07:50,416 --> 00:07:52,248
それはグレッグ・キニアでしょう。
161
00:07:52,987 --> 00:07:54,284
知りませんでした
彼はインディアナ州出身でした。
162
00:07:54,373 --> 00:07:55,704
ええ、ご存知の通り、
彼がそうだったと読みました。
163
00:07:55,756 --> 00:07:58,662
おお。彼はそうだと思いますか？
イエスにとって最善の選択でしょうか？
164
00:07:58,755 --> 00:08:00,341
つまり、彼はERで素晴らしかったです。
165
00:08:00,427 --> 00:08:02,157
- グレッグ・キニアはERにはいなかった。
- はい、そうでした。
166
00:08:02,230 --> 00:08:03,857
彼はそうではなかったと思います。
167
00:08:05,133 --> 00:08:06,998
私は誰のことを考えているのでしょう？
168
00:08:07,302 --> 00:08:08,894
わかった。次？
169
00:08:13,743 --> 00:08:15,472
おお。本当によかった、ジェリー。
170
00:08:16,045 --> 00:08:19,732
私の壁画にとって、私はそうでした。
おばあちゃんの死からインスピレーションを得て。
171
00:08:19,794 --> 00:08:21,113
-「壁画」って言いましたね。
- 彼女は...
172
00:08:22,440 --> 00:08:23,254
いいえ、そうではありませんでした。
173
00:08:23,272 --> 00:08:25,316
はい、そうです。 「壁画」って言いましたね。
聞こえました。
174
00:08:25,422 --> 00:08:26,946
- とにかく、彼女は...
- ジェリー。
175
00:08:27,024 --> 00:08:28,992
それを入れてみませんか
男子トイレにある壁画
176
00:08:29,059 --> 00:08:30,949
そうすれば人々はできる
あちこちで暴れますか？
177
00:08:31,929 --> 00:08:36,161
ジェリー。医者に行ってください。
尿路感染症にかかっている可能性があります。
178
00:08:36,968 --> 00:08:38,261
ただしたかっただけです
私のアートを見せてください。
179
00:08:38,303 --> 00:08:40,828
ミュナル！
ミュナル！ミュナル！
180
00:08:40,905 --> 00:08:42,429
失格です！
181
00:08:44,008 --> 00:08:48,639
点描です。そして、それぞれの点は、
町民の写真。
182
00:08:49,515 --> 00:08:51,771
誰も気にしません。
まったく。
183
00:08:54,081 --> 00:08:56,845
わかった。それで、これは
マルチメディアプロジェクト。
184
00:08:56,917 --> 00:09:00,273
まずはネズミの群れ
ゴミから作られています。
185
00:09:00,755 --> 00:09:04,872
そしてこれがテレビ画面です。
大きなフラットスクリーンテレビのようなものになります。
186
00:09:04,925 --> 00:09:07,450
ループビデオが再生されます
膝の手術のこと。
187
00:09:07,528 --> 00:09:10,190
そして、これは
人間サイズのハムスター回し車
188
00:09:10,265 --> 00:09:12,598
それは隣になります
壁画が手に入るなら。
189
00:09:12,668 --> 00:09:15,660
そしてそれは回転し、そこにあるでしょう
常に太った男になっていて、
190
00:09:15,738 --> 00:09:19,037
叫んだり、食べたり
生の牛肉と血のようなもの。
191
00:09:19,108 --> 00:09:21,076
そして、血液は、例えば、
彼の口などから出てきます。
192
00:09:21,143 --> 00:09:25,444
そしてそれは、次のようになります。
壁画のすぐ隣。
193
00:09:26,383 --> 00:09:28,908
1つ質問があります。なぜ？
194
00:09:29,853 --> 00:09:32,048
尋ねる必要がある場合は、
あなたにはそれがわかりません。
195
00:09:32,122 --> 00:09:34,216
私はそうは思わない
本当に任務を遂行しました。
196
00:09:34,292 --> 00:09:35,884
私たちが勝つつもりなら
他のすべての部門、
197
00:09:35,960 --> 00:09:39,589
私たちは何かを選択しなければなりません
時の試練に耐えられるだろう。
198
00:09:39,664 --> 00:09:41,495
モナリザのように。
199
00:09:41,565 --> 00:09:43,556
あるいはSqueezeの音楽。
200
00:09:45,469 --> 00:09:49,497
1922 年 6 月 8 日。ポーニーのパン
工場は全焼した。
201
00:09:50,375 --> 00:09:52,605
私たちは多くのものを失いました
その日の美味しいパン。
202
00:09:52,678 --> 00:09:55,146
数人の人間の命も。
203
00:09:55,714 --> 00:09:58,343
そしてそれはまた全体を作りました
街はトーストのような匂い。
204
00:09:58,418 --> 00:10:02,184
住民が説明したのはどれですか
「不穏なほど魅力的」として。
205
00:10:02,255 --> 00:10:03,279
しかし、私はそれました。
206
00:10:03,356 --> 00:10:05,187
重要なのは、Pawnee を再構築したということです
207
00:10:05,258 --> 00:10:07,453
素晴らしい街へ
それが今日だということ。
208
00:10:07,527 --> 00:10:09,860
なぜ壁画が欲しいのですか
それは人々が死んでいく様子を示しています
209
00:10:09,930 --> 00:10:12,228
いつできるか
生き生きとした形?
210
00:10:12,299 --> 00:10:15,666
まあ、それが一番有名だから
私たちの町の歴史における出来事。
211
00:10:15,736 --> 00:10:18,432
そして人々は愛する
悲劇に投票する。
212
00:10:18,505 --> 00:10:21,703
オスカーを見てください。
これは私たちのホロコースト映画です。
213
00:10:22,410 --> 00:10:24,640
こちらはイギリス人の患者です。
214
00:10:24,713 --> 00:10:27,147
まるであなたのようですね
悲劇を利用する。
215
00:10:27,215 --> 00:10:30,651
ほら、アンはわかった。わかった。
皆さん、投票の時間です。
216
00:10:30,719 --> 00:10:35,714
投票してください。
最高で最も悲劇的なプロジェクトが勝利しますように。
217
00:10:36,025 --> 00:10:38,391
これを始めたとき、
私たちは 6 つの異なる声でした
218
00:10:38,461 --> 00:10:40,827
壁画のアイデアが 6 つあります。
219
00:10:40,896 --> 00:10:43,798
そしてその6つの声
チームとして団結しました。
220
00:10:43,867 --> 00:10:46,028
今日は敗者はいない。
221
00:10:46,103 --> 00:10:48,367
しかし、勝者は一人、私たちです。
222
00:10:49,339 --> 00:10:51,273
公園局です。
223
00:10:51,541 --> 00:10:53,600
トム、結果は
投票をお願いします。
224
00:10:53,677 --> 00:10:56,647
一対一対一
対一対一対一。
225
00:10:57,749 --> 00:11:00,445
みんなで自分たちに投票したのですが、
そうではなかったですか？
226
00:11:02,553 --> 00:11:03,918
うん。わかった。
227
00:11:06,457 --> 00:11:08,255
今日で３回目。
228
00:11:09,528 --> 00:11:12,588
うーん。それは
良い靴磨き。
229
00:11:33,521 --> 00:11:35,521
一体何者なんだ？
230
00:11:35,790 --> 00:11:39,282
私は...わかりません
何が起こったのか。率直に言って。
231
00:11:40,161 --> 00:11:41,959
ノイズを発しました。
232
00:11:42,564 --> 00:11:45,158
騒音は無意識に発生しました。
233
00:11:47,636 --> 00:11:50,628
時々、音は、
ただの音。あなたが知っている？
234
00:11:52,274 --> 00:11:53,708
これらを徹底的に削減する必要があります。
235
00:11:53,776 --> 00:11:56,870
全員が排除することに同意できますか
これらのデザインのどれか？
236
00:11:56,946 --> 00:11:58,277
アンの打撃。
237
00:11:58,347 --> 00:11:59,644
おお。遠慮しないでください。
238
00:11:59,715 --> 00:12:02,809
悪気はありませんが、それは巨人です
公園の写真。それは芸術ではありません。
239
00:12:02,885 --> 00:12:05,980
まあ、少なくともデブではない
人間のハムスターが肉を食べる。
240
00:12:06,056 --> 00:12:07,045
あなたはここで働いていません。
241
00:12:07,124 --> 00:12:08,887
さて、皆さん、
どちらにも一理あります。
242
00:12:08,959 --> 00:12:11,655
アン、あなたの話はちょっとありきたりだったね。
243
00:12:11,728 --> 00:12:15,494
そしてエイプリル、君のは地獄だった
誰かを嘔吐させる可能性があります。
244
00:12:15,566 --> 00:12:16,693
ありがとう。
245
00:12:16,768 --> 00:12:19,236
ほら、何かあるよ
それらの形状について。
246
00:12:19,304 --> 00:12:20,965
何か感情的なものがある
そこにあるアート。
247
00:12:21,039 --> 00:12:22,028
どんな子供でもそれができるでしょう。
248
00:12:22,107 --> 00:12:23,369
そんなことできる子供はいないだろう。
249
00:12:23,441 --> 00:12:24,772
それができるのは神だけです。
250
00:12:24,843 --> 00:12:26,777
何がそんなにすごいのか
形状については？
251
00:12:26,845 --> 00:12:30,145
彼は形が好きなんです、いいですか？
そして彼はチームの一員です。
252
00:12:30,216 --> 00:12:33,845
それで、ここで。このハサミを持ってきて、
好きな形を切り抜きます。
253
00:12:33,919 --> 00:12:37,082
それからそれらを置きます
新しいチームの壁画に。
254
00:12:38,557 --> 00:12:40,321
行くつもりです
新しいデザインを作る
255
00:12:40,393 --> 00:12:43,692
それは最良の部分を取り出す
私たちのすべてのデザインの中で。
256
00:12:44,164 --> 00:12:47,964
まるで、あなたが得たかのような
ミケランジェロとアンディ・ウォーホル
257
00:12:48,034 --> 00:12:50,730
そしてジャクソン・ポロック
そしてジム・デイビス
258
00:12:50,804 --> 00:12:53,103
ガーフィールドから
絵を 1 枚描きます。
259
00:12:54,275 --> 00:12:56,334
どれだけ素晴らしいか想像してみてください
あの絵はそうなるだろう。
260
00:13:00,181 --> 00:13:02,342
本当に良いと思います。
261
00:13:06,054 --> 00:13:07,851
すぐに戻ります。
262
00:13:08,924 --> 00:13:10,983
ブレンダナウィッツ！
何かのためにあなたが必要です。
263
00:13:11,059 --> 00:13:13,493
待ってもいいですか？
私はここでとても行き詰まっています。
264
00:13:14,164 --> 00:13:17,497
アンは困っています。
私たちはそれが錠剤である可能性があると考えています。
265
00:13:17,567 --> 00:13:19,398
- 何？
- いいえ。
266
00:13:19,469 --> 00:13:20,493
それは嘘です。
267
00:13:20,904 --> 00:13:21,928
しかし、これも同じくらい重要です。
268
00:13:22,005 --> 00:13:23,666
見てください
芸術作品で。
269
00:13:24,741 --> 00:13:26,073
ああ、神様。
270
00:13:28,112 --> 00:13:29,443
それは何ですか？
271
00:13:29,513 --> 00:13:31,811
これが私たちのエントリーです
壁画コンテストに向けて。
272
00:13:31,882 --> 00:13:33,543
決められなかった
1つのデザインで、
273
00:13:33,617 --> 00:13:35,380
それで部品を取りました
私たち全員が好きだったもの
274
00:13:35,452 --> 00:13:39,981
私たちのデザインを
それを何かに押し込んだようなものです。
275
00:13:41,826 --> 00:13:43,794
さて、ラクダを作りました。
276
00:13:44,863 --> 00:13:46,296
その言葉を聞いたことがありませんか？
277
00:13:46,364 --> 00:13:49,198
ラクダは実は馬だった
委員会によって設計されました。
278
00:13:49,268 --> 00:13:52,396
そして、皆さんがここに持っているものは
一頭の醜いラクダです。
279
00:13:53,439 --> 00:13:55,907
- ビル・パクストンをフィーチャー。
- グレッグ・キニア。
280
00:13:55,975 --> 00:13:57,340
- 右。グレッグ・キニア。
- おお！
281
00:13:57,410 --> 00:13:58,847
ビル・パクストンはインディアナ州出身ですか?
282
00:13:58,911 --> 00:14:01,403
あなたは私たちを救わなければなりません。
何かをデザインしなければなりません。
283
00:14:01,481 --> 00:14:03,142
レスリー、私はアーティストではありません。
284
00:14:03,217 --> 00:14:04,275
はい、そうです。
285
00:14:04,351 --> 00:14:05,875
あなたが何かをスケッチしているのを見たことがあります。
286
00:14:05,953 --> 00:14:08,148
ああ、そうだ、ポールみたいに
一時停止の標識用。
287
00:14:08,222 --> 00:14:09,985
あのみんな
立ち止まって見つめる。
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,820
法律によりますよ、レスリー。
そうすることが求められています。
289
00:14:11,926 --> 00:14:15,293
ほら、マーク。お願いします。あなただけです
実際に何らかの才能を持っている私たち。
290
00:14:15,363 --> 00:14:16,921
あなたならそうしてくれると知っています
何か良いこと。
291
00:14:16,998 --> 00:14:19,296
そして私は本当に、
本当にこれに勝ちたいです。
292
00:14:19,367 --> 00:14:21,358
お願いします？あなたは何ですか
今夜やりますか？
293
00:14:21,436 --> 00:14:24,065
アービーズに行くつもりだった
フロントラインを視聴してください。
294
00:14:30,546 --> 00:14:32,241
わかりました。さぁ行こう。
295
00:14:34,550 --> 00:14:39,250
わかった。じゃあ老人ですよ
公園でハトに餌をやる。
296
00:14:39,623 --> 00:14:42,217
ああ...精神
ポーニーの？多分？
297
00:14:42,292 --> 00:14:43,486
冗談でしょうね。
298
00:14:43,560 --> 00:14:44,993
それはどうですか
私の公園のシーンよりも？
299
00:14:45,061 --> 00:14:46,927
そうではありません。そしてそれは
何かを言っている。
300
00:14:46,998 --> 00:14:50,832
で、その男性は誰ですか？彼は有名ですか？
マーティン・ランドーですか？
301
00:14:50,901 --> 00:14:52,664
ほら、犬はいないよ
この戦いでは。
302
00:14:52,737 --> 00:14:54,864
私はただ言っているだけです
これが勝つだろうと。
303
00:14:54,939 --> 00:14:56,839
何でもありません。
ドロドロだ。
304
00:14:56,907 --> 00:14:59,308
そこには一つの形もありません、マーク。
形はどこにありますか？
305
00:14:59,378 --> 00:15:00,845
言ってないよ
これでいいのだと。
306
00:15:00,912 --> 00:15:02,971
これで勝てると言ってます。
それは大衆アピールです。
307
00:15:03,048 --> 00:15:05,482
モーテルのようなものです
308
00:15:05,550 --> 00:15:09,281
そしてそれは何年もそこにぶら下がっています、そして
誰もそれに酸を投げることはありません。
309
00:15:09,354 --> 00:15:11,323
うーん。誰がこんなことをしたの？
私はそれが好きです。
310
00:15:11,391 --> 00:15:13,484
真剣に？つまり...
311
00:15:13,960 --> 00:15:15,052
ごめんなさい。
312
00:15:15,128 --> 00:15:17,323
うん。それは私を慰めます。
313
00:15:19,632 --> 00:15:21,156
それは勝つでしょう。
314
00:15:21,535 --> 00:15:24,265
これはゴミだ。
315
00:15:24,338 --> 00:15:25,566
行かなきゃ
形に戻ります。
316
00:15:25,639 --> 00:15:26,799
いいえ、これは退屈です。
317
00:15:26,874 --> 00:15:27,863
行かなきゃ
ゴミに戻ります。
318
00:15:27,941 --> 00:15:29,374
私ならとります
この上の形状。
319
00:15:29,443 --> 00:15:31,843
つまり、さあ。
私は何事においてもその形を採用するつもりはありません。
320
00:15:31,912 --> 00:15:33,710
ジェリーのものを持って行きます
この上に壁画。
321
00:15:33,782 --> 00:15:36,342
いや、みんな。
これがそれです。
322
00:15:36,418 --> 00:15:38,352
- 何？
- ごめん。マークは正しいです。
323
00:15:38,420 --> 00:15:40,463
これは暴挙です。
マークはその部門にすらいません。
324
00:15:40,488 --> 00:15:41,750
- 右。
- アンも違います。
325
00:15:41,823 --> 00:15:43,814
でもアンは熱いよ。
そしてそれは何かを意味します。
326
00:15:43,892 --> 00:15:47,420
何が起こっても、「私たちは
公園課！ラララ！
327
00:15:47,496 --> 00:15:48,793
「ダウンして
下水道局よ！」
328
00:15:48,864 --> 00:15:51,264
ええ、私たちは一日中過ごしました
理由もなくここにいます。
329
00:15:51,334 --> 00:15:53,802
理由はあります。我々は勝つつもりだ。
それが私たちの理由です。
330
00:15:53,869 --> 00:15:57,328
私たちのデザインでは勝てません。
マークスが勝つかもしれない。
331
00:15:57,407 --> 00:15:59,238
それはどれほど素晴らしいことでしょう
私たちが勝てば、皆さん？
332
00:15:59,309 --> 00:16:02,073
気分はずっと良くなりますよ、私は
勝った後に約束してください。
333
00:16:02,145 --> 00:16:03,544
これで行きます。
334
00:16:03,613 --> 00:16:06,104
よし。で会いましょう
明日はプレゼンテーション。
335
00:16:06,183 --> 00:16:08,914
それは命令です、チーム。
ゴーチーム！
336
00:16:10,388 --> 00:16:11,980
チームは解散した。
337
00:16:12,223 --> 00:16:14,691
はい、私たちはチームです。
しかし、私はチームのリーダーです。
338
00:16:15,126 --> 00:16:18,419
そこで、私は大胆な決断を下しました。
私たちは安全策を取っています。
339
00:16:27,026 --> 00:16:30,190
やあ、クノープ。人生はどうですか
公園のおならで？
340
00:16:30,264 --> 00:16:32,824
での生活よりも良い
下水処理場。
341
00:16:32,900 --> 00:16:34,156
それはもっと理にかなっています。
342
00:16:34,217 --> 00:16:35,131
何でも。
343
00:16:35,169 --> 00:16:38,297
君たちはめちゃくちゃだ。
これに慣れてください。
344
00:16:39,873 --> 00:16:42,809
掛かってしまうから
ドアのすぐ外の壁
345
00:16:42,877 --> 00:16:45,437
次の100年のために。
346
00:16:49,818 --> 00:16:51,308
それはかなり良かったです。
347
00:16:51,386 --> 00:16:52,375
彼らが勝つと思いますか？
348
00:16:52,454 --> 00:16:53,683
いいえ、いいえ。
349
00:16:53,756 --> 00:16:56,725
彼らは非常に愛国的になりました。
それは典型的な間違いです。
350
00:16:56,792 --> 00:16:58,851
大勢の人に喜ばれているようですが、
しかし、それはまだスタンスです。
351
00:16:58,928 --> 00:17:02,159
そして政府には常に
ある立場に反対する人。
352
00:17:02,231 --> 00:17:05,633
私たち？ハトに餌をやる老人？
スタンスが無い。
353
00:17:06,203 --> 00:17:09,001
まったく意味がありません
何の観点から見ても。
354
00:17:09,439 --> 00:17:10,906
視点が無い。頭いい。
355
00:17:12,709 --> 00:17:14,836
いいえ。
戻ってきていない。
356
00:17:15,545 --> 00:17:18,276
私は彼の幸運を祈ります
彼のビジネスにおいて
357
00:17:18,649 --> 00:17:24,349
そして、はい、絶対に行きます
すぐに靴を磨きに戻ってきます。
358
00:17:25,456 --> 00:17:29,917
率直に言って、なぜそうなるのか分かりません
は議論の対象です。
359
00:17:44,410 --> 00:17:47,174
ああ、やあ、ロン。どうしたの？
360
00:17:47,380 --> 00:17:48,369
えー...
361
00:17:48,748 --> 00:17:53,186
アンディ、ご存知の通り、それは
362
00:17:54,155 --> 00:17:55,315
先日？
363
00:17:55,389 --> 00:17:57,220
- 先日、先日...
- はい。
364
00:17:57,291 --> 00:17:58,724
ああ、昨日？
365
00:17:58,792 --> 00:17:59,986
私は...
366
00:18:00,728 --> 00:18:02,356
あれは…あれは…気がする…
367
00:18:02,430 --> 00:18:04,330
大丈夫です...ご存知の通り、
私たちなら大丈夫です...
368
00:18:06,434 --> 00:18:09,369
私達なら大丈夫です
二度とそれについて言及することはありませんでした。
369
00:18:10,105 --> 00:18:12,198
もう二度と何も言わないでください？
370
00:18:13,141 --> 00:18:16,441
うめき声だよ、ロン。あなたが出した奇妙なうめき声。
それはとても奇妙でした。
371
00:18:16,512 --> 00:18:17,536
それを覚えていないのですか？
372
00:18:17,613 --> 00:18:18,602
そのことを女性と話しました
373
00:18:18,681 --> 00:18:20,308
誰があなたを追いかけましたか
30分ほど。
374
00:18:20,383 --> 00:18:21,577
彼女は思ったと言いました
それは動物だった…
375
00:18:21,651 --> 00:18:23,448
わかりました。
376
00:18:23,519 --> 00:18:25,750
それはただ奇妙な瞬間でした。
ただ...
377
00:18:25,822 --> 00:18:28,154
それはやめましょう
もうそれについて話してください。
378
00:18:28,225 --> 00:18:31,683
それが私が言おうとしていたことです。
でも、そうだね。わかった。
379
00:18:32,129 --> 00:18:33,596
- わかった。
- 良い時間ですね。
380
00:18:41,372 --> 00:18:43,499
- クノープさん。
- コナー長官。
381
00:18:43,543 --> 00:18:44,942
そこでは何が得られますか？
382
00:18:44,992 --> 00:18:48,451
そうですね、私たちは本当のアーティストではありません。
しかし、私たちはそれに挑戦してみました。
383
00:18:48,822 --> 00:18:50,881
それはあなたの基本です
ポーカーをする犬、
384
00:18:50,939 --> 00:18:53,499
しかし、
すべてが燃え上がるテーマ。
385
00:18:54,253 --> 00:18:56,483
- こちらは私の甥です。
- ふーむ。
386
00:18:56,555 --> 00:19:00,424
そしてこれは魅力的な女性です
頭にハンバーガーを添えて。
387
00:19:00,493 --> 00:19:02,290
ちょっとしたこと
私たちは好きでした、知っていますか？
388
00:19:02,362 --> 00:19:04,455
とにかくとても楽しかったです
それをまとめる。
389
00:19:05,799 --> 00:19:07,164
- まあ、頑張ってください。
- ありがとう。
390
00:19:07,234 --> 00:19:09,065
私たちはそれが勝者だと考えています。
391
00:19:15,676 --> 00:19:17,337
- どうぞ。
- 何？
392
00:19:18,379 --> 00:19:20,279
キャメルはもっと楽しいです。
393
00:19:21,949 --> 00:19:23,417
チームを取り戻してほしい。
394
00:19:23,466 --> 00:19:27,334
そして私のチームがこれを作りました
熱くてクレイジーなラクダの混乱。
395
00:19:27,422 --> 00:19:31,290
それでは、これを提出させていただきます。
たとえそれが私たちが負けることを意味するとしても。
396
00:19:31,360 --> 00:19:34,022
神様、私たちが勝つことを願っています。
しかし、我々は間違いなく負けるだろう。
397
00:19:34,096 --> 00:19:35,746
- おそらく。
- よし。そこに入りましょう
398
00:19:35,795 --> 00:19:37,524
そして、パークスがそれをどのように実現するかを見せてください。
- うん。
399
00:19:37,558 --> 00:19:39,458
そしてアン。
アンはそれをどのようにやり遂げるか。
400
00:19:39,502 --> 00:19:40,526
はい！
401
00:19:40,603 --> 00:19:41,900
さあ行こう！
402
00:19:48,746 --> 00:19:49,838
形状は何ですか?
403
00:19:49,913 --> 00:19:53,781
形は素晴らしいです、それはそれです。
対処できません。
404
00:19:53,851 --> 00:19:55,944
いや、実際に好きなんです。
405
00:19:56,020 --> 00:19:58,512
私を許して。
あれはマイケル・ジャクソンですか？
406
00:19:58,590 --> 00:20:01,150
はい。
インディアナ州の誇り。
407
00:20:01,226 --> 00:20:03,057
それは正しい。
したがって、それは関連性があります。
408
00:20:03,128 --> 00:20:04,561
彼は誰を運んでいるのですか？
409
00:20:04,629 --> 00:20:06,028
ジーザス・グレッグ・キニア。
410
00:20:06,531 --> 00:20:08,123
ご存知の通り、
彼が運んでいるようだ
411
00:20:08,199 --> 00:20:10,498
近いうちに
燃え上がる建物。
412
00:20:10,569 --> 00:20:14,130
ああ、それはだから
彼は月面歩行をしています。
413
00:20:14,206 --> 00:20:17,835
だから、彼はこうあるべきだ
向こうへ行く。
414
00:20:18,511 --> 00:20:19,569
そんなことは思いつきませんでした。
415
00:20:24,017 --> 00:20:25,712
- ごめん。
- それで、それで。
416
00:20:25,786 --> 00:20:27,253
ポーニーのスピリット。
417
00:20:28,055 --> 00:20:29,454
私たちは勝てませんでした。
418
00:20:29,523 --> 00:20:31,218
しかし、他の誰もそうしませんでした。
419
00:20:31,291 --> 00:20:32,691
彼らはそれに気づいたのです
費用がかかるだろう
420
00:20:32,760 --> 00:20:34,591
大量のお金
壁画家を雇うために。
421
00:20:34,662 --> 00:20:36,789
それで、彼らはただ行くだけです
古いものを復元します。
422
00:20:36,864 --> 00:20:40,231
タイトルを変更しています
ダイバーシティ・エクスプレスへ
423
00:20:41,089 --> 00:20:42,113
ああ、そうですね。
424
00:20:49,737 --> 00:20:52,001
いいえ、いいえ、そうではありません
他のものと同じように良いです。
425
00:20:52,073 --> 00:20:53,441
何か分かりません
「良い」という意味です。
426
00:20:53,469 --> 00:20:56,439
私もしない！
もう一つやってください。
427
00:20:56,469 --> 00:20:57,663
ご存知のように、私は持っています
実際の割り当て
428
00:20:57,713 --> 00:20:59,544
終わらせなければいけないこと
美術学校用？
429
00:20:59,615 --> 00:21:02,015
黙って私のためにもっと芸術をやってください。
430
00:21:04,553 --> 00:21:06,283
こいつは人種差別主義者だ。
431
00:21:07,024 --> 00:21:08,616
それは美しいです。
432
00:21:10,426 --> 00:21:13,190
これを見てきました
今から5時間。
433
00:21:15,298 --> 00:21:18,735
私は緑色が好きです。
そしてここの赤丸です。
434
00:21:23,578 --> 00:21:25,409
涙が出てきました、おい。